1
00:01:42,280 --> 00:01:45,950
[risas] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,950 --> 00:01:48,320
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,320 --> 00:01:50,150
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,150 --> 00:01:52,320
voy a ser rey
de los piratas!

5
00:01:52,320 --> 00:01:56,590
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,410 --> 00:02:51,980
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,980 --> 00:02:54,890
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,890 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,160 --> 00:03:02,260
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,260 --> 00:03:05,930
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,930 --> 00:03:07,870
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,870 --> 00:03:10,230
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,230 --> 00:03:12,770
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,140 --> 00:03:16,610
[NARRADOR] Ahora, Monkey D.
Luffy, un niño cuyo cuerpo

15
00:03:16,610 --> 00:03:18,940
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

16
00:03:18,940 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,810 --> 00:03:27,020
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,090 --> 00:03:30,050
[NARRADOR]
Para poder derrotar

19
00:03:30,050 --> 00:03:32,260
uno de los cuatro emperadores
del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,260 --> 00:03:34,460
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,460 --> 00:03:35,560
Su objetivo actual

22
00:03:35,560 --> 00:03:37,860
es destruir un hecho por el hombre
Fábrica de frutas del diablo

23
00:03:37,860 --> 00:03:39,500
en el reino de Dressrosa.

24
00:03:39,500 --> 00:03:41,730
Al llegar, Luffy
entró en un torneo de lucha

25
00:03:41,730 --> 00:03:44,400
que promete la Llama-Llama
Fruta para el campeón.

26
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
[LUFFY]
¡Traffy!

27
00:03:47,400 --> 00:03:50,640
[NARRADOR] Más tarde, después de Luffy
se reúne con Zoro y Kin'emon,

28
00:03:50,640 --> 00:03:54,040
Doflamingo irrumpe
la escena y dispara a Law.

29
00:03:54,040 --> 00:03:56,810
[LUFFY] Vas a pagar
¡Por hacerle eso a Traffy!

30
00:03:56,810 --> 00:04:00,020
¿No lo sabes?
La ley solía funcionar para mí.

31
00:04:00,020 --> 00:04:02,820
solo estoy limpiando
arreglar mi propio lío.

32
00:04:08,990 --> 00:04:14,230
[LUFFY] "¡Luffy asombrado! El
¡El hombre que hereda la voluntad de Ace!"

33
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
[ruido sordo, choque]

34
00:04:19,740 --> 00:04:22,110
[gemidos]

35
00:04:28,350 --> 00:04:30,280
[risas]

36
00:04:33,050 --> 00:04:35,590
¡Hice un upsie! ¡Lo siento mucho!

37
00:04:35,590 --> 00:04:37,590
quería que murieras
sin sufrimiento,

38
00:04:37,590 --> 00:04:41,460
pero parece que me perdí
un lugar vital. [risas]

39
00:04:41,460 --> 00:04:43,790
No, algo no está bien.

40
00:04:43,790 --> 00:04:45,100
¿Eh?

41
00:04:45,100 --> 00:04:50,370
Me comprometí por la inmortalidad
lealtad al Joker, ¿no?

42
00:04:55,240 --> 00:04:57,840
Y dices que el
¿Te envió a matarme?

43
00:04:57,840 --> 00:04:59,880
¡No lo compro!

44
00:04:59,880 --> 00:05:01,140
¡Ya tuve suficiente!

45
00:05:01,140 --> 00:05:03,980
¡Golpe mortal de primavera!

46
00:05:03,980 --> 00:05:07,080
¡Ay, pobrecito!
Es difícil para ti, ¿eh?

47
00:05:08,620 --> 00:05:11,020
¡Pero simplemente no te necesitamos!

48
00:05:14,660 --> 00:05:16,860
[BELLAMY gime]

49
00:05:21,530 --> 00:05:24,170
tu solo serias
una carga para la Familia.

50
00:05:24,170 --> 00:05:27,040
[DELLINGER se ríe]

51
00:05:33,780 --> 00:05:34,910
[BELLAMY gime]

52
00:05:34,910 --> 00:05:36,250
[jadeos]

53
00:05:36,250 --> 00:05:40,580
[BELLAMY] ¡Maldita sea! no puedo
¡Incluso pelear! ¡Todo lo que puedo hacer es correr!

54
00:05:40,580 --> 00:05:44,150
Pero ese mocoso
¡Tienes que estar mintiéndome!

55
00:05:44,150 --> 00:05:48,560
[BELLAMY gruñendo]

56
00:05:48,560 --> 00:05:50,990
[BELLAMY] Si puedo encontrar
¡Joker, él arreglará esto!

57
00:05:50,990 --> 00:05:53,560
¡Quiero escucharlo cara a cara!

58
00:05:53,560 --> 00:05:55,370
[BELLAMY gime]

59
00:06:00,170 --> 00:06:01,840
[BELLAMY gime]

60
00:06:12,680 --> 00:06:16,650
No puedes ganar y no puedes correr,
Así que ríndete, ¿vale?

61
00:06:16,650 --> 00:06:19,820
[BELLAMY grita]

62
00:06:25,830 --> 00:06:27,130
Ni siquiera te uniste

63
00:06:27,130 --> 00:06:29,730
y estas siendo una carga
¡Ya al Joven Maestro!

64
00:06:29,730 --> 00:06:32,000
[BELLAMY gime]

65
00:06:35,340 --> 00:06:38,980
[BELLAMY jadeando]

66
00:06:45,380 --> 00:06:48,720
¡Di buenas noches, Bellamy!

67
00:06:48,720 --> 00:06:50,150
[jadeos]

68
00:06:52,890 --> 00:06:57,860
[BARTOLOMEO se ríe]
Lo siento, chico, esa es mi barrera.

69
00:07:00,830 --> 00:07:02,730
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

70
00:07:02,730 --> 00:07:05,040
[BARTOLOMEO se ríe]

71
00:07:05,040 --> 00:07:06,540
¿Ese es Bartolomeo?

72
00:07:06,540 --> 00:07:08,610
Nuestra lucha es ninguna.
de tu negocio!

73
00:07:08,610 --> 00:07:10,940
Lo siento, ¿estabas peleando?

74
00:07:10,940 --> 00:07:13,640
Acabo de poner una barrera
Porque me apetecía, sinceramente.

75
00:07:13,640 --> 00:07:15,910
me dieron una orden
¡Por el Joven Maestro!

76
00:07:15,910 --> 00:07:19,380
Si te interpones en mi camino,
¡Yo también te mataré!

77
00:07:19,380 --> 00:07:21,990
[risas] ¡Puedes intentarlo!

78
00:07:21,990 --> 00:07:23,550
pero buena suerte
rompiendo mi barrera

79
00:07:23,550 --> 00:07:26,190
¡Con esas pequeñas patadas de bebé!

80
00:07:26,190 --> 00:07:29,090
--[DELLINGER gruñe]
--[TRANSPONDEDOR CARACOL sonando]

81
00:07:30,730 --> 00:07:31,430
[CARACOL DEL TRANSPONDEDOR hace clic]

82
00:07:31,430 --> 00:07:32,400
¡¿Qué quieres?!

83
00:07:32,400 --> 00:07:33,760
estoy en el medio
de algo aquí!

84
00:07:33,760 --> 00:07:35,770
[DIAMANTE]
Frene la actitud, Dellinger.

85
00:07:35,770 --> 00:07:36,430
[DELLINGER gruñe]

86
00:07:36,430 --> 00:07:38,470
iba a preguntar si
Terminamos con Bellamy,

87
00:07:38,470 --> 00:07:40,400
pero parece que todavía estás en ello.

88
00:07:40,400 --> 00:07:41,540
Eres demasiado lento.

89
00:07:41,540 --> 00:07:43,070
¡No es mi culpa!

90
00:07:43,070 --> 00:07:44,540
¡Me interrumpieron!

91
00:07:44,540 --> 00:07:45,980
[BARTOLOMEO se ríe]

92
00:07:45,980 --> 00:07:48,510
[DIAMANTE] Está bien.
Acaba con él más tarde.

93
00:07:48,510 --> 00:07:49,810
¿Oh?

94
00:07:49,810 --> 00:07:51,980
[DIAMANTE]
Doffy tiene un nuevo pedido para ti.

95
00:07:51,980 --> 00:07:53,150
[BELLAMY gruñe]

96
00:07:53,150 --> 00:07:55,950
Ve a vigilar la casa de juguetes.
con Lao-G y su grupo.

97
00:07:55,950 --> 00:07:57,090
¡A paso ligero!

98
00:07:57,090 --> 00:07:59,660
Vamos, Diamante,
¡Ya casi termino aquí!

99
00:07:59,660 --> 00:08:01,730
Sólo dame un segundo y
¡Estará bien y muerto!

100
00:08:01,730 --> 00:08:05,060
[DIAMANTE] ¡De ninguna manera! tu seguirás
pedidos y te gustará!

101
00:08:05,060 --> 00:08:06,360
[CARACOL DEL TRANSPONDEDOR hace clic]

102
00:08:06,360 --> 00:08:09,670
[tos]

103
00:08:11,900 --> 00:08:13,570
[BELAMIA]
¿Un nuevo orden?

104
00:08:13,570 --> 00:08:19,240
Entonces es verdad.
Él realmente me quiere muerto.

105
00:08:19,240 --> 00:08:21,710
Al diablo con esta mierda.

106
00:08:24,410 --> 00:08:26,520
¡Y que te jodan a ti también!

107
00:08:28,990 --> 00:08:30,750
[DELLINGER]
¡Apártate de mi camino!

108
00:08:30,750 --> 00:08:32,320
[BARTOLOMEO se ríe]

109
00:08:33,720 --> 00:08:35,860
¡Déjame matarlo!

110
00:08:35,860 --> 00:08:37,760
¡Lo voy a pisotear hasta matarlo!

111
00:08:37,760 --> 00:08:40,200
¡Ahora muévete!

112
00:08:40,200 --> 00:08:43,900
¿Estás bromeando?
¡No me moveré ni un centímetro!

113
00:08:43,900 --> 00:08:46,340
no quieres tu
El jefe se está enojando, ¿verdad?

114
00:08:46,340 --> 00:08:47,840
¡Así que vete ya!

115
00:08:47,840 --> 00:08:51,840
[DELLINGER jadea, gruñe] Tú
¡Y tu barrera puede irse al infierno!

116
00:08:51,840 --> 00:08:54,310
¡Esto no ha terminado ni por asomo!

117
00:08:54,310 --> 00:08:58,750
Recuerda mis palabras, no lo eres
¡Dejando viva a Dressrosa!

118
00:08:58,750 --> 00:09:03,450
[BARTOLOMEO se ríe] Sí,
Sí, eso es lo que dicen todos.

119
00:09:03,450 --> 00:09:07,490
[BELLAMY] Ese era Diamante.
en el caracol transpondedor.

120
00:09:07,490 --> 00:09:10,360
Entonces, todo
Dellinger dijo que era cierto.

121
00:09:10,360 --> 00:09:13,300
eso significa doflamingo
Era el que mentía.

122
00:09:13,300 --> 00:09:16,700
Todo este tiempo...
¿Estaba jugando conmigo?

123
00:09:16,700 --> 00:09:19,170
Así que sólo tengo que
ganar el torneo?

124
00:09:19,170 --> 00:09:21,940
Entonces me darás
¿Un lugar en la Familia?

125
00:09:23,010 --> 00:09:25,210
Por supuesto.

126
00:09:25,210 --> 00:09:27,110
[jadeos]

127
00:09:27,110 --> 00:09:29,180
Estaré animándote.

128
00:09:29,180 --> 00:09:31,210
Buena suerte ahí fuera.

129
00:09:31,210 --> 00:09:33,280
[BELLAMY jadea]
¡Gracias!

130
00:09:33,280 --> 00:09:37,150
[DOFLAMINGO se ríe]

131
00:09:37,150 --> 00:09:40,120
[BELLAMY gruñe]

132
00:09:46,500 --> 00:09:48,800
Déjame llevarte a
La sala médica, amigo.

133
00:09:48,800 --> 00:09:49,770
¡Maldita sea!

134
00:09:49,770 --> 00:09:52,400
no te necesito
interviniendo! ¡Solo vete!

135
00:09:52,400 --> 00:09:56,940
Déjame en paz. he perdido
mi única razón para vivir.

136
00:09:56,940 --> 00:10:01,110
¿Por qué diablos quieres
sálvame en primer lugar, ¿eh?

137
00:10:01,110 --> 00:10:03,580
¡Éramos enemigos!

138
00:10:03,580 --> 00:10:04,850
Te habría matado

139
00:10:04,850 --> 00:10:07,550
con todos los demás
en esa batalla real.

140
00:10:07,550 --> 00:10:09,620
¿Ahora me estás protegiendo?

141
00:10:09,620 --> 00:10:10,290
¡Sí!

142
00:10:10,290 --> 00:10:12,060
[llora]

143
00:10:12,060 --> 00:10:14,920
Cuando los hombres pelean en el mismo ring,
¡Se vuelven como hermanos!

144
00:10:14,920 --> 00:10:17,630
¡Ahora somos camaradas en la batalla!

145
00:10:19,830 --> 00:10:23,930
Y, maldita sea, nunca lo haría
¡Dale la espalda a un camarada!

146
00:10:30,510 --> 00:10:34,340
[SOLDADO DE JUGUETE] Ahora ya sabes
oscura historia de esta nación.

147
00:10:34,340 --> 00:10:35,950
Y a continuación,

148
00:10:35,950 --> 00:10:39,380
te diré como
Planeo liberar a su gente.

149
00:10:39,380 --> 00:10:41,720
¿Cómo llamo?
este plan, preguntas?

150
00:10:41,720 --> 00:10:46,290
¡Operación Dressrosa POE!

151
00:10:46,290 --> 00:10:48,830
[LOS ENANOS jadean]

152
00:10:48,830 --> 00:10:52,560
POE, ¿eh? ¿Y qué?
¿Eso significa?

153
00:10:52,560 --> 00:10:53,960
[SOLDADO DE JUGUETE]
Debajo de este reino,

154
00:10:53,960 --> 00:10:56,730
hay una enorme,
red subterránea.

155
00:10:56,730 --> 00:10:58,600
Sin que las personas de arriba lo supieran,

156
00:10:58,600 --> 00:11:01,400
Allí se encuentra un puerto comercial.
por transacciones en el mercado negro,

157
00:11:01,400 --> 00:11:03,710
así como una fábrica misteriosa.

158
00:11:03,710 --> 00:11:05,310
Allí, el capturado Tontatta,

159
00:11:05,310 --> 00:11:08,080
junto con los humanos que
se han transformado en juguetes,

160
00:11:08,080 --> 00:11:09,980
se ven obligados a trabajar
las 24 horas del día.

161
00:11:09,980 --> 00:11:13,420
[FRANKY] Está bien, genial, pero
¿Qué significa SOP, de nuevo?

162
00:11:13,420 --> 00:11:15,550
[SOLDADO DE JUGUETE] Nos colaremos
a través de un pasaje subterráneo

163
00:11:15,550 --> 00:11:17,890
que hemos estado cavando
durante un año entero.

164
00:11:17,890 --> 00:11:20,460
¡Entonces rescataremos a todos!

165
00:11:20,460 --> 00:11:23,990
¡Veo! Ahora ve a la parte donde
usted nos dice qué significa SOP,

166
00:11:23,990 --> 00:11:26,060
porque lo sé
tiene que ser genial.

167
00:11:26,060 --> 00:11:27,530
[ROBÍN]
Franky, déjalo.

168
00:11:27,530 --> 00:11:31,940
Destrozaremos las instalaciones y
Derrota a la familia Doflamingo.

169
00:11:31,940 --> 00:11:35,310
Entonces el rey Riku
¡Vuelve al trono!

170
00:11:35,310 --> 00:11:37,540
Ese es el objetivo de nuestra operación.

171
00:11:37,540 --> 00:11:39,580
dudo que sea
¡Así de fácil!

172
00:11:39,580 --> 00:11:42,580
Por supuesto, hay
pueden haber complicaciones.

173
00:11:42,580 --> 00:11:44,510
Después de todo,
Ninguno de nosotros puede predecir

174
00:11:44,510 --> 00:11:46,220
¿Qué podría pasar en Dressrosa?

175
00:11:46,220 --> 00:11:48,690
especialmente en su estado actual.

176
00:11:48,690 --> 00:11:50,490
[FRANKY, USOPP traga saliva]

177
00:11:50,490 --> 00:11:55,390
Dicho esto, hay una cosa
debemos hacer si queremos ganar.

178
00:11:55,390 --> 00:11:56,630
[FRANCO]
¿Mmm?

179
00:11:56,630 --> 00:11:58,700
El que nos convirtió en juguetes

180
00:11:58,700 --> 00:12:02,130
es miembro de
El círculo íntimo de Doflamingo.

181
00:12:02,130 --> 00:12:04,270
Los atacaremos
y apagar la energía

182
00:12:04,270 --> 00:12:06,070
de su Hobby-Hobby Fruit.

183
00:12:06,070 --> 00:12:07,140
[FRANKY, ROBIN, USOPP jadean]

184
00:12:07,140 --> 00:12:09,170
Hobby-Hobby ¿qué?

185
00:12:09,170 --> 00:12:11,210
simplemente tenemos
para noquearlos.

186
00:12:11,210 --> 00:12:14,410
[jadea] Y al hacerlo
¿Romper el hechizo sobre los juguetes?

187
00:12:14,410 --> 00:12:15,650
¡Eso es correcto!

188
00:12:15,650 --> 00:12:18,980
Todos los juguetes
¡Regresen a sus formas humanas!

189
00:12:18,980 --> 00:12:22,420
En la fábrica secreta
¡Y las calles por igual!

190
00:12:22,420 --> 00:12:24,420
Entonces, los recuerdos perdidos de ellos.

191
00:12:24,420 --> 00:12:27,660
volverá inundando
a sus seres queridos.

192
00:12:27,660 --> 00:12:29,630
Si bien eso es un
victoria en sí misma,

193
00:12:29,630 --> 00:12:31,900
es dificil decir
lo que seguirá.

194
00:12:31,900 --> 00:12:33,930
[USOPP gruñe]

195
00:12:33,930 --> 00:12:36,500
[FRANKY jadea]

196
00:12:36,500 --> 00:12:40,270
¿Cuántos de los juguetes anteriores?
¿Se levantará en armas con nosotros?

197
00:12:40,270 --> 00:12:43,110
¿Qué pensarán los ciudadanos?
cuando sus recuerdos sean restaurados

198
00:12:43,110 --> 00:12:45,610
¿Y qué medidas tomarán?

199
00:12:45,610 --> 00:12:47,710
¿Cómo responderá Doflamingo?

200
00:12:47,710 --> 00:12:49,980
¿Cómo responderá la Marina?

201
00:12:49,980 --> 00:12:51,750
Lo único que
lo sabemos con certeza

202
00:12:51,750 --> 00:12:54,950
es ese el reino
será arrojado al caos.

203
00:12:54,950 --> 00:12:57,220
Entonces esta persona con el
Poder Hobby-Hobby,

204
00:12:57,220 --> 00:12:58,990
el que cambió a todos--

205
00:12:58,990 --> 00:13:00,190
¿dónde están ahora?

206
00:13:00,190 --> 00:13:02,730
Deben ser bastante fuertes, ¿eh?

207
00:13:02,730 --> 00:13:05,560
Según nuestro
Unidad de exploración Tontatta,

208
00:13:05,560 --> 00:13:08,730
ella debería estar en el metro
puerto comercial, por el momento.

209
00:13:08,730 --> 00:13:10,570
[ALGODÓN, INHEL gruñe]

210
00:13:10,570 --> 00:13:14,270
[SOLDADO DE JUGUETE] Ella es una persona especial.
Oficial del ejército de Trebol.

211
00:13:14,270 --> 00:13:16,670
¡Su nombre es Azúcar!

212
00:13:19,080 --> 00:13:21,240
[SOLDADO DE JUGUETE] Ella es una niña.
¿Quién puede transformar cualquier cosa?

213
00:13:21,240 --> 00:13:23,810
en un juguete simplemente
al tocarlo.

214
00:13:23,810 --> 00:13:25,420
Ella parece ser una niña,

215
00:13:25,420 --> 00:13:27,880
pero parece que cualquiera
quien come la fruta Hobby-Hobby

216
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
deja de envejecer en el momento
que su poder se afianza.

217
00:13:30,920 --> 00:13:32,720
Dado que ella es una figura tan vital,

218
00:13:32,720 --> 00:13:34,990
ella esta bajo la constante
protección de Trebol,

219
00:13:34,990 --> 00:13:37,390
uno de doflamingo
altos oficiales.

220
00:13:37,390 --> 00:13:39,860
[ALGODÓN, INHEL gruñe]

221
00:13:39,860 --> 00:13:42,930
Ya veo. Pero podemos evitar
un conflicto con Trebol

222
00:13:42,930 --> 00:13:45,070
siempre y cuando nosotros
puede noquear a Sugar.

223
00:13:45,070 --> 00:13:46,340
¡Eso es correcto!

224
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
El plan es asustar
ella fuera de su juicio

225
00:13:48,240 --> 00:13:49,640
¡y hacerla desmayarse!

226
00:13:49,640 --> 00:13:51,240
Operación:

227
00:13:51,240 --> 00:13:52,080
¡Azúcar!

228
00:13:52,080 --> 00:13:53,340
¡Muy sorprendido!

229
00:13:53,340 --> 00:13:55,780
¡Pánico!

230
00:13:55,780 --> 00:13:59,520
Y ese es el significado detrás
SOP, mi amigo curioso.

231
00:13:59,520 --> 00:14:02,950
¡Guau! Ese es el tipo de
¡Nombre que puedo respaldar, hermano!

232
00:14:02,950 --> 00:14:03,790
[ROBIN gruñe]

233
00:14:03,790 --> 00:14:07,260
Si es una niña pequeña, somos
peleando, no hay problema. ¡Sígueme!

234
00:14:07,260 --> 00:14:09,690
--[LOS ENANOS aplauden]
--[ROBIN suspira]

235
00:14:09,690 --> 00:14:12,300
¡Está bien! me estoy poniendo
¡Todos entusiasmados!

236
00:14:12,300 --> 00:14:15,230
¡Franky Peluquería en la casa!

237
00:14:16,300 --> 00:14:19,070
¿Te gusta mi pelo de combate?

238
00:14:19,070 --> 00:14:20,870
¡Sí, Fraland!

239
00:14:20,870 --> 00:14:22,770
¡Sí, Usolandia!

240
00:14:22,770 --> 00:14:24,170
[ENANOS]
¡Ustedes son los mejores!

241
00:14:24,170 --> 00:14:27,040
¡Ay, sí! Usolandia
¡Va a salvar el día!

242
00:14:27,040 --> 00:14:30,910
No hay ningún plan también
¡Grandioso para Fraland!

243
00:14:30,910 --> 00:14:32,920
Ahora llévanos al
bajo tierra, pequeños tipos,

244
00:14:32,920 --> 00:14:34,980
¡Porque estamos listos para partir!

245
00:14:34,980 --> 00:14:38,190
[ENANOS]
¡Bien, usolanders!

246
00:14:53,370 --> 00:14:54,800
[jadeando]

247
00:14:54,800 --> 00:14:57,710
[NARRADOR] Mientras tanto, Luffy corre
de un pasaje al siguiente,

248
00:14:57,710 --> 00:15:01,410
buscando frenéticamente el
salida al Coliseo Corrida.

249
00:15:05,780 --> 00:15:07,350
Esperar.

250
00:15:07,350 --> 00:15:09,650
Olvídate de la salida.

251
00:15:09,650 --> 00:15:11,220
¿Dónde estoy?

252
00:15:11,220 --> 00:15:13,160
[BARTOLOMEO]
Entonces el plan es, algún día

253
00:15:13,160 --> 00:15:16,530
voy a ser señor
¡El aprendiz de Luffy!

254
00:15:16,530 --> 00:15:19,400
Bueno, es más como mi sueño.

255
00:15:19,400 --> 00:15:22,030
[LUFFY jadeando]

256
00:15:22,030 --> 00:15:23,970
--[HOMBRE A] ¡Cierra la puerta!
--[LUFFY grita] ¡El baño!

257
00:15:23,970 --> 00:15:26,200
¿Eh?

258
00:15:26,200 --> 00:15:29,010
¿Eh? ¡Cabeza de Gallo, soy yo!

259
00:15:29,010 --> 00:15:30,770
¡Hombre, me alegro de verte!

260
00:15:30,770 --> 00:15:36,150
[BARTOLOMEO grita]
¡¿M-M-M-Señor Luffy?!

261
00:15:42,290 --> 00:15:43,920
[BARTOLOMEO]
Tranquilízate, Barto.

262
00:15:43,920 --> 00:15:46,390
El señor Luffy va a ser
el Rey de los Piratas.

263
00:15:46,390 --> 00:15:49,190
Tienes que hacer algo mejor.
impresión que esta!

264
00:15:49,190 --> 00:15:50,960
[LUFFY]
¡Oh, es Bellamy!

265
00:15:58,300 --> 00:16:01,770
[BARTOLOMEO grita]

266
00:16:01,770 --> 00:16:02,910
[BARTOLOMEO]
¡Está demasiado radiante!

267
00:16:02,910 --> 00:16:05,880
Es-es como
mirando al sol!

268
00:16:05,880 --> 00:16:07,680
¿Oye, señor Luffy?

269
00:16:07,680 --> 00:16:09,650
No recuerdo lo que pasó.

270
00:16:09,650 --> 00:16:11,380
¿Pudiste ver al señor Zoro?

271
00:16:11,380 --> 00:16:12,680
¡Sí, seguro que sí!

272
00:16:12,680 --> 00:16:13,720
Gracias por la ayuda.

273
00:16:13,720 --> 00:16:15,850
[BARTOLOMEO gime]
¡Fue un placer!

274
00:16:15,850 --> 00:16:18,350
De todos modos, tengo que conseguir
algún lugar rápido, ¿ves?

275
00:16:18,350 --> 00:16:20,190
Pero no encuentro la salida.

276
00:16:20,190 --> 00:16:21,420
¿Crees que puedes ayudar de nuevo?

277
00:16:21,420 --> 00:16:23,230
No hay salida.

278
00:16:23,230 --> 00:16:25,130
Tienes que seguir luchando.

279
00:16:25,130 --> 00:16:27,060
¡Oh! Esperar.

280
00:16:27,060 --> 00:16:30,400
Bellamy... ¿por qué?
¿Estás tan golpeado?

281
00:16:30,400 --> 00:16:32,040
No importa eso.

282
00:16:32,040 --> 00:16:34,240
Te lo digo, no hay
escapar de este lugar

283
00:16:34,240 --> 00:16:36,110
a menos que quieran que te vayas.

284
00:16:36,110 --> 00:16:38,510
También podrías dejar de buscar
y perder la esperanza.

285
00:16:38,510 --> 00:16:40,340
[LUFFY]
¿No hay salida? ¿Cómo?

286
00:16:40,340 --> 00:16:41,580
¡Había una manera de entrar!

287
00:16:41,580 --> 00:16:43,480
¡Es una emergencia!

288
00:16:43,480 --> 00:16:44,380
[BELAMIA]
Tch.

289
00:16:44,380 --> 00:16:46,080
Trabajas para Doflamingo, ¿verdad?

290
00:16:46,080 --> 00:16:47,480
¡Vamos!

291
00:16:47,480 --> 00:16:50,290
¡Por favor! Tienes que
¡Conoce una salida secreta!

292
00:16:50,290 --> 00:16:52,120
[BELAMIA]
¿Trabajas para Doflamingo?

293
00:16:52,120 --> 00:16:55,660
ni siquiera fui bueno
lo suficiente como para ser su lacayo.

294
00:16:55,660 --> 00:16:58,530
bellamy, mis amigos
necesito mi ayuda!

295
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
[BELLAMY gruñe]

296
00:17:02,370 --> 00:17:05,600
estoy buscando conseguir
salir de este lugar yo mismo.

297
00:17:05,600 --> 00:17:08,400
Si me sigues,
tal vez tú también salgas

298
00:17:08,400 --> 00:17:10,440
pero sin promesas.

299
00:17:10,440 --> 00:17:13,810
¿En realidad? ¡Gracias amigo!
¡Me alegra que me muestres el camino!

300
00:17:13,810 --> 00:17:16,280
No estoy "mostrando"
Eres una maldita cosa.

301
00:17:16,280 --> 00:17:18,580
simplemente no lo haré
detenerte, eso es todo.

302
00:17:18,580 --> 00:17:20,220
[BARTOLOMEO gruñe]

303
00:17:20,220 --> 00:17:24,020
no me estas diciendo
traicionar a mi jefe, ¿verdad?

304
00:17:24,020 --> 00:17:29,460
Incluso ahora...
¡Soy leal a Doflamingo!

305
00:17:29,460 --> 00:17:32,360
No importa qué,
Siempre lo respetaré.

306
00:17:32,360 --> 00:17:34,500
Vamos, hombre.
Hace apenas un segundo, tú...

307
00:17:34,500 --> 00:17:38,030
¡No me importa! tengo
¡Mi propio honor para defender!

308
00:17:38,030 --> 00:17:40,370
¡Está bien!
Te seguiré.

309
00:17:40,370 --> 00:17:42,110
[BELLAMY, BARTOLOMEO jadea]

310
00:17:42,110 --> 00:17:45,310
¡Pero espera! ¿Qué pasa con el
¿Fruta de llama-llama, señor Luffy?

311
00:17:45,310 --> 00:17:48,280
Hay un chico que espero
No gana, pero está bien.

312
00:17:48,280 --> 00:17:50,580
La vida de mis amigos.
¡Importa mucho más!

313
00:17:50,580 --> 00:17:53,250
¡No te preocupes! tomaré
¡Cuídate de eso!

314
00:17:53,250 --> 00:17:56,150
De hecho, ese era mi plan.
¡Desde el principio de las cosas!

315
00:17:56,150 --> 00:17:57,490
Sabía que querrías un recuerdo

316
00:17:57,490 --> 00:17:58,760
de tu querida,
hermano fallecido,

317
00:17:58,760 --> 00:18:00,560
así que iba a ganarlo
y luego, ¡dártelo!

318
00:18:00,560 --> 00:18:02,390
¿En realidad? ¿Lo dices en serio?

319
00:18:02,390 --> 00:18:06,130
¡Por supuesto! fue
destinado a pertenecerte!

320
00:18:06,130 --> 00:18:09,370
Uh, te estás poniendo
difícil de entender.

321
00:18:09,370 --> 00:18:11,030
[BARTOLOMEO]
¡No te preocupes por nada!

322
00:18:11,030 --> 00:18:12,670
Sólo ve y salva el día

323
00:18:12,670 --> 00:18:15,400
y que se encargue el viejo barto
del torneo para ti!

324
00:18:15,400 --> 00:18:17,140
¿Por qué estás diciendo
eso a la pared?

325
00:18:17,140 --> 00:18:19,940
[LUFFY]
¡Gracias! ¡Eres increíble, amigo!

326
00:18:19,940 --> 00:18:24,150
[pasos]

327
00:18:43,630 --> 00:18:45,970
[SABO] Si crees que eres
obteniendo la fruta Llama-Llama,

328
00:18:45,970 --> 00:18:47,170
estás equivocado.

329
00:18:49,770 --> 00:18:51,070
Lo siento, Luffy.

330
00:18:51,070 --> 00:18:52,380
Es mío.

331
00:18:52,380 --> 00:18:53,440
[LUFFY gruñe]

332
00:18:53,440 --> 00:18:54,740
[BARTOLOMEO gruñe]
¿Ah, sí?

333
00:18:54,740 --> 00:18:55,950
¿Quieres pelear?

334
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
¡Escuchen! No sé quién
¿Qué diablos crees que eres?

335
00:18:58,950 --> 00:19:01,880
pero ese es "el señor Luffy"
¡A ti, maldito punk!

336
00:19:01,880 --> 00:19:04,920
La Fruta Llama-Llama pertenecía
a su hermano, Fire Fist Ace,

337
00:19:04,920 --> 00:19:07,320
entonces nadie merece
¡Tenlo más que él!

338
00:19:07,320 --> 00:19:11,530
Además, él será el Rey de
¡Los Piratas algún día, idiota!

339
00:19:11,530 --> 00:19:14,160
[SABO] Lo sé.
Lo sé desde hace años.

340
00:19:14,160 --> 00:19:16,430
[BARTOLOMEO gime]

341
00:19:23,610 --> 00:19:25,140
Oye, ¿cuál es tu problema?

342
00:19:25,140 --> 00:19:28,880
Apareces de la nada y
dime que no puedo tener la fruta?

343
00:19:41,760 --> 00:19:44,660
¿Oh? ¡Este idiota me está cabreando!

344
00:19:44,660 --> 00:19:47,300
Le guarda rencor
Señor Luffy, ¿o qué?

345
00:19:47,300 --> 00:19:49,730
¡Mirar! estas molesto
¡Él, idiota!

346
00:19:49,730 --> 00:19:53,070
[inaudible]

347
00:19:58,340 --> 00:20:00,810
[LUFFY jadea]

348
00:20:10,250 --> 00:20:12,260
Eres tú.

349
00:20:12,260 --> 00:20:14,690
Ha pasado un tiempo, ¿no?

350
00:20:14,690 --> 00:20:17,490
[LUFFY jadea]

351
00:20:17,490 --> 00:20:20,530
[quejidos]

352
00:20:20,530 --> 00:20:22,400
[llora]

353
00:20:25,900 --> 00:20:30,470
[llora]

354
00:20:30,470 --> 00:20:32,940
¡Luffy!

355
00:20:32,940 --> 00:20:37,950
[LUFFY sollozando]

356
00:20:43,120 --> 00:20:44,650
[ZORO]
Saliste del maldito lugar.

357
00:20:44,650 --> 00:20:47,190
¿por qué lloras?

358
00:20:47,190 --> 00:20:49,390
[MARINE A] ¿Qué quieres decir con
¿No encuentras al Cazador de Piratas?

359
00:20:49,390 --> 00:20:50,630
¡Él estaba justo aquí!

360
00:20:50,630 --> 00:20:52,430
¡Llame al vicealmirante, apúrate!

361
00:20:52,430 --> 00:20:54,000
[MARINO B]
¡Sí, señor!

362
00:20:56,900 --> 00:20:58,630
[KIN'EMON]
Parecen mis disfraces perfectos

363
00:20:58,630 --> 00:21:01,500
han engañado a la Marina para que
¡Pensando que no somos más que juguetes!

364
00:21:01,500 --> 00:21:02,970
[ZORO]
¡Impecable, mi culo!

365
00:21:02,970 --> 00:21:06,640
¡Mira cuánto destacamos!
¡Estos disfraces son raros!

366
00:21:06,640 --> 00:21:09,650
[KIN'EMON] Pero elegí todos
los mejores animales! ¡Como carpa!

367
00:21:09,650 --> 00:21:10,510
¡Las carpas son geniales!

368
00:21:10,510 --> 00:21:14,180
[LUFFY sollozando]

369
00:21:14,180 --> 00:21:17,220
[ZORO] ¡Deja de llorar ya!
¿Quieres salvar a Traffy o no?

370
00:21:17,220 --> 00:21:20,420
[LUFFY sollozando]
Salvaré a Traffy.

371
00:21:20,420 --> 00:21:22,430
Y le patearé el trasero a Mingo.

372
00:21:22,430 --> 00:21:25,590
Ahora conozco la Llama-Llama
La fruta estará en buenas manos.

373
00:21:25,590 --> 00:21:27,460
[ZORO]
¿Qué significa eso?

374
00:21:39,010 --> 00:21:41,580
[KOALA] Escuché a Robin
En Dressrosa también.

375
00:21:41,580 --> 00:21:44,950
Ah, ha pasado una eternidad.
Espero poder verla.

376
00:21:47,820 --> 00:21:50,220
[KOALA]
Me alegra que hayas podido ver a Luffy.

377
00:21:50,220 --> 00:21:55,560
[SABO] Sí. tenia miedo
me iba a dar un puñetazo. [olfatea]

378
00:21:55,560 --> 00:21:57,830
[KOALA se ríe]
¿Estás llorando?

379
00:21:57,830 --> 00:22:00,800
[SABO]
¡¿Qué?! ¡No lloro!

380
00:22:00,800 --> 00:22:03,300
[KOALA se ríe]
Te preguntas si

381
00:22:03,300 --> 00:22:04,530
podrías haberlo salvado

382
00:22:04,530 --> 00:22:06,570
¿Si hubieras estado allí también?

383
00:22:06,570 --> 00:22:08,000
[SABO gruñe]

384
00:22:09,840 --> 00:22:11,170
[KOALA]
Nadie puede decirlo.

385
00:22:11,170 --> 00:22:12,510
No te culpes.

386
00:22:12,510 --> 00:22:13,810
[SABO]
Muy bien.

387
00:22:16,680 --> 00:22:18,250
[KOALA se ríe]

388
00:22:19,580 --> 00:22:20,950
[SABO]
Avísame tan pronto como tengas

389
00:22:20,950 --> 00:22:22,690
más información sobre esto
lugar subterráneo.

390
00:22:22,690 --> 00:22:23,850
[KOALA]
Está bien.

391
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
[SABO]
Mientras tanto,

392
00:22:28,120 --> 00:22:31,060
voy a regresar
Esa fruta para ti, Ace.

393
00:22:35,700 --> 00:22:39,540
[MULTITUD aclamando]

394
00:22:42,570 --> 00:22:47,780
[SABO] Luffy y yo
cumplirá tu voluntad.

395
00:22:47,780 --> 00:22:52,350
[LUFFY gime] Yo nunca
¡Pensé que aún podría estar vivo!

396
00:22:52,350 --> 00:22:54,980
[ZORO] ¿Quién diablos?
¿De qué estás hablando?

397
00:22:56,920 --> 00:23:00,060
[LUFFY]
Estaba seguro de que había muerto...

398
00:23:00,060 --> 00:23:02,960
...hace tantos años.

399
00:23:02,960 --> 00:23:07,600
Pero todo este tiempo,
él estaba ahí afuera.

400
00:23:24,850 --> 00:23:27,050
[NARRADOR] Después de su
fatídico reencuentro con Sabo,